Health2Sync Health2Sync 智抗糖部落格

唱出糖尿病心聲

你的糖尿病代表歌曲是什麼呢?

面對糖尿病,你有過這樣的經驗嗎?心裡有種無法用言語述說的感覺,但在聽到某首歌後,突然覺得自己好像被理解了。又或是在某種情緒之下,重複聽著某首歌。有些歌讓你開心的時候想跟著哼哼唱唱;有些歌對你來說是療癒之歌,聽著聽著好像就有了力量繼續前進⋯⋯

我們的情緒和感受是抽象的,有時候無法直接用言語表達出來,說給別人聽,但也許將當下的感受轉化為創作能量是種探索自我的方法。

Type1糖友Erin Aminah 改編Nick Jona的 “Jealous”,用自嘲的口吻唱出第一型糖尿病患的心聲:遭遇低血糖頭昏發抖,吃個救急點心瞬間又血糖過高,二十四小時都必須努力控糖⋯⋯
   

 

不負責任翻譯:

低血糖-Erin Aminah

為什麼這些食物看起來都這麼美味?
想要吃彩虹糖和冰淇淋
我在發抖,焦躁不安
攻勢有點強,噢不⋯⋯
我拿起我的血糖機,然後刺穿我的手指
我已經準備好要測血糖,需要那數字(血糖值)
我覺得又暈又餓,我已經知道了
我發誓我很清醒,這是低血糖
噢不,我不想要藥丸,但想要來點M&M巧克力
低血糖!
我無法站穩走直線,但我沒有喝醉
這是因為我的胰臟很遜
低血糖!
突然我狂冒汗
滾開別擋路,我要吃點東西!
我的心噗通狂跳
我的血糖突然降到非常低
我拿起我的胰島素幫浦,但我無法連接好
我大概是吃點心前打太多胰島素了
我不想要柳橙汁,給我一點蛋糕
我發誓我很清醒,這是低血糖!
我感到很虛弱,我在發抖
我很生氣,想要躺到床上
低血糖!
從早上運動完後血糖就降低了
低血糖
只有一個東西可以解決我的問題
噢不,我不是在講水果
是冰淇淋和巧克力
我還要一些彩虹糖!
我把血糖機拉開,然後刺穿我的手指
數字是358
在我快昏厥的時候,吃進太多碳水化合物了
我發誓我很清醒,這是高血糖!
我吃太多糖了,現在要來點胰島素!
高血糖
24小時都要不斷確認,維持血糖平穩
低血糖!
對,沒錯
這就是Type 1 的生活
對,沒錯
低血糖!
現在就給我一點蛋糕!

文章分類
推薦文章